Clase itaewon
Todos los personajes, lugares, organizaciones, e incidentes
Retratado en este drama son ficticios
Saeroyi!
Es esto 911? Alguien fue atropellado por un coche.
Se puede realizar un seguimiento de la ubicación? Prisa. ¡Ven lo mas pronto posible!
Saeroyi.
Llamadas recientes
Seung-Kwon
Hey, Geun-Soo.
Vamos chicos. Cosiguele.
¿Hola?
Seung-Kwon! Yi-seo ha sido secuestrado.
Y es Saeroyi dolor. Puedes--
Cállate, pedazo de mierda.
Geun-Soo.
llevarlo.
Siento que he visto esto antes.
Trata de entender, hermano.
Negocios son negocios.
Ve y revisa.
-Si jefe. -Si jefe.
Maldición. Vamonos.
-Danos el resumen. -Edad 34.
Él es una víctima TA. Sus signos vitales son buenos, pero él es inconsciente.
-¡Uno dos tres! -¡Uno dos tres!
Ten cuidado.
Vamonos.
-Usted debe esperar aquí. -¿Que esta pasando?
-No se puede entrar. Ir -Let. Dije, dejar ir!
-No se puede entrar. -Saeroyi!
Señor, ¿puede hablar?
Señor.
Ayer por la noche, el Parque Saeroyi, el director general de IC Co
se lesionó en un accidente de golpe y fuga
que tuvo lugar cerca de un depósito en el Pajín.
SRA. Kang, que es una emergencia!
Parque Saeroyi Hospitalizado
¿Qué pasa?
El Sr. Oh.
¿Paso algo?
episodio 15
¿Dónde está Yi-seo?
No estoy seguro. No puedo llegar a ella.
No sé dónde está.
-¿Dónde has estado? -I tenía que cuidar de algo.
-Señor. Oh, ¿puedo hablar contigo un minuto? -¿Qué?
-¿Yo? -Si.
¿Qué? Ella fue secuestrada?
Revisé la cantidad del CCTV.
-Estoy seguro de ello. Quién son estos bastards--
Ellos la secuestraron de este hospital.
De todos modos, este es el teléfono de Saeroyi.
Cualquier persona no llama y vienen solos
Esto significa
el golpe y fuga fue también ...
Vamos a averiguar.
Tengo que ir a algún lado.
Por favor, permanezca al lado de Saeroyi.
¿Eh! A dónde vas? Debemos informar de esto a la policía primero.
Se lee el texto. "Ven solo."
I Bet tomaron esto y Yi-Geun-Soo y amenazados Saeroyi.
-No podemos involucrar a la policía. -¿Y que?
¿Qué va a hacer todo por ti mismo?
Quiero comprobar algo.
Creo que sé quién hizo esto.
Un golpe a la fuga?
-Park Saeroyi? -Sí señor.
Fue trasladado al hospital anoche.
Está inconsciente en el momento.
Llevar Geun-Soo a mí.
Sr. Jang Geun-Soo
no vino a trabajar hoy.
Ni siquiera podemos obtener una bodega de él en este momento, señor.
¿Qué?
"Parque Saeroyi, el CEO de la compañía de restaurantes IC Co
se lesionó en un accidente de golpe y fuga,
las cuales tuvo lugar cerca de un embalse en la ciudad de Pajín.
Fue trasladado al hospital de inmediato,
pero él..."
¡Él murió!
Esa es mi ilusión. Desafortunadamente,
él es sólo en estado crítico.
Jang Keun-won.
Yo soy tu hermano.
Soy tu hermano mayor, se pincha.
Ya tienes lo que querías,
-así dejar Yi-seo. -¿De qué estás hablando?
Sabes lo que mi última misión fue cuando estaba en Jangga Co?
"Trae Jo Yi-seo a Jangga Co."
Tenía que perder cuatro años tras las rejas
debido a que la grabación maldita.
Que terminó en ese desastre a causa de papá.
Debido a que papá te abandonó.
Él eligió Jangga Co
sobre su hijo.
-Cállate. -Usted loco bastardo.
No se puede hacer el suyo Jangga Co. haciendo esto.
¿Usted piensa que hice todo esto sólo para hacer que la mina de la empresa? No soy un tarado.
Parque Saeroyi.
Parque Saeroyi sigue vivo.
Esta pequeña perra aquí está la clave.
Jang Keun-won!
Tanto Saeroyi y
corrió aquí para salvar a esta perra,
así que obviamente estoy en el camino correcto aquí,
¿verdad?
¿Qué dijo ella?
"Me encanta el parque Saeroyi como un loco"?
Está en el borde de la muerte porque él vino a salvar.
¿Cómo te sientes?
Jang Keun-won.
Bastardo.
Gosh, me siento mejor ahora que he visto esa cara.
Esto no es algo que se puede cubrir.
¿Cómo va a lidiar con las consecuencias?
Si hubiera preocupado por las consecuencias,
que dos ya estaría muerto.
Usted monstruos locos.
Eso psico.
Oye.
¿Estás bien?
Su objetivo es atormentarme, así que sólo hay que actuar como si fuera el sufrimiento.
Él te atado tan bien,
pero no yo. Es muy obvio.
Tengo que pasar por la oficina.
¿Cuándo me pagar el resto?
"El resto"?
Venga. El trabajo no ha terminado todavía.
Ya es suficiente, ¿de acuerdo?
Saeroyi y yo estamos en malos términos ahora, pero yo lo conozco desde hace años diez.
Hice todo lo que me pediste que hiciera, así que no me vengas con esa mierda.
¿Diez años?
Oye.
¿Que es tan gracioso?
Entonces, ¿por qué lo golpeó con la camioneta?
Obviamente, debido a que un won mil millones es más importante para usted que esos años diez.
A continuación, sólo trabajar como un perro.
Ni siquiera tratar de actuar como si son humanos.
Cuida tus palabras.
¿Qué vas a hacer si lo pierdo?
Si usted no necesita el dinero, usted puede hacer lo que quiera.
Usted dijo que hay que ir.
Tienes que ver esto, señor. Las cosas están yendo de las manos.
Jang Geun-won, que psico, está siendo imprudente.
Me preocupa, señor.
¿Por qué no simplemente que se cerrará ahora?
¡Jefe!
Ji-hoon, ¿estás ahí?
Ji-Hoon!
Gosh, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Hola, cómo has estado?
¿Dónde está Big Boss? Es que en el interior?
Él no está aquí en este momento. Volver en otro momento.
De Verdad?
Quiero ver a él porque se ha pasado un tiempo. ¿Puedo esperar dentro?
Lo sentimos, pero no se puede.
Te dije que él no está aquí ahora.
-¿Qué? -Acaba de salir.
No causan problemas, por favor.
Está bien, yo debería salir si él no está aquí.
Pero tu.
¿Qué pasa con ese tono?
¿Por qué miras todo aturdido y confundido?
Venga. Todo lo que está crecido hasta ahora. No ser tal un bebé.
¿Por qué actúas así?
Te extrañé.
Me viste por la mañana.
¿Pasó algo en la escuela?
Bien...
Tal vez estoy un poco cansado.
Jefe, sé que estás ahí. Soy yo, Seung-kwon.
¡Oye!
Let me in, jefe. Su hermano pequeño está aquí para verte!
-Jeez. -Oye.
Les dijimos que no está aquí.
¿Qué demonios estás haciendo frente a nuestra oficina?
Jefe, tengo algo que preguntarle. ¡Déjame entrar!
Usted pequeño cabrón.
Acaba de salir, ¿de acuerdo?
¿Me acabas de patear?
La situación ha cambiado, ya sabes.
Correcto.
Y yo he cambiado un poco demasiado.
¿Qué harás?
-¿Quieres pelear? -¿Hola? Esta es la policía, ¿verdad?
Estoy en Minkang Edificio en Donggyo-dong ahora.
Algunos pandilleros están tratando de golpearme. Estoy tan asustado. Por favor, apúrate.
Eso duele. Fácil, ¿de acuerdo?
-Dios mío. -Que raro.
¿Derecho? Hey, ¿qué vas a hacer?
¿Qué piensas?
Supongo que los policías estarán aquí pronto.
Yo creo que...
el hijo de puta que perjudican Saeroyi está aquí.
Es por eso que vine aquí, pero ustedes me asaltado!
¿Qué cree que ocurrirá si digo que a los policías?
¿Quién iba a creer
un ex convicto?
¿Entonces?
Es tu vida?
-¿Qué? -¿Crees que su vida no vale nada.
Idiota.
Ustedes piensan sus vidas no valen nada.
Usted tarados.
Como usted ha dicho, la situación ha cambiado.
Los policías me creerán totalmente
porque soy ahora ...
Choi Seung-Kwon, director
... el director de IC Co
No se vaya a pensar que se puede determinar el valor de mi.
Despierta.
¿Por favor?
¿Por qué dormís durante tanto tiempo?
¿Oye dónde estás?
-Estoy en la estación de policía. -¿Qué? ¿Por qué?
Hey, es Soo-ah no por casualidad?
Si. Ella está aquí, pero ...
¿Ha hecho muchos nuevos amigos?
Si.
¿Recuerdas Soo-ah, ¿verdad? Todavía somos buenos amigos.
Me encontré con un tipo llamado Ho-jin, y nos llevamos muy bien.
Y me he quedado cerca de mis amigos más jóvenes también.
Estoy sorprendido. Suena como usted tiene un montón de amigos ahora.
¿Derecho?
Quiénes son los amigos más jóvenes?
Seung-kwon y Hyun-yi.
Hay un tipo llamado Toni también.
Y...
¿Y?
De todos modos, tengo muchos amigos ahora. Bebamos.
Se puede beber bastante bien ahora?
Usted ha dicho que debería aprender la bebida de usted.
Equipo de Investigación Criminal 1
Seung-kwon.
Puedo ir ahora, ¿verdad?
Sí, vamos a estar en contacto.
Tenga cuidado, Oficial.
Hey, espera.
¿Que le pasó a tu cara?
¿Qué diablos pasó?
Nada serio.
Oficial, ¿qué pasó?
Bien...
Usted consiguió asaltado? Unilateralmente?
¿Eres un idiota?
¿Qué quieres que haga, entonces? Usted me dijo que dejar el mal hábito.
Nunca he dicho que acaba de recibir una paliza.
Por Dios.
Te dije que acaba de enviar Soo-ah. ¿Por qué te acompaño?
Espera aquí.
¿A dónde vas?
¿Dónde están?
¿De qué diablos estás hablando?
Este país es tal un lugar seguro. Hay cámaras de circuito cerrado en todas partes.
Revisé la cantidad del CCTV del hospital.
Esos hijos de puta que se llevaron a Yi-Seo ...
Ellos están allí ahora.
¿Por qué no le dijiste a la policía todo sobre ella?
Supongo que te preocupa algo malo podría suceder a esos niños.
¿Pero sabes que?
Tienes a la persona equivocada.
Por lo que recuerdo,
nunca nos matones.
Estoy loco por lo que pasó a Saeroyi, pero yo estoy haciendo mi mejor esfuerzo para mantener mi rabia.
Sólo recuerda una cosa.
Yi aquí y Geun-Soo.
Si se lastiman o no regresan,
usted estará totalmente jodido.
I, Choi Seung-kwon,
vamos a renunciar a vivir una vida digna.
Vamonos.
Tenemos que terminar el trabajo.
Sí señor.
¿Que esta pasando? ¿Quién es él?
¿Qué fue eso?
Resumen de.
¿Como es el?
he oído
que todavía está inconsciente.
Era todo Geun-won está haciendo.
Geun-Soo y Jo Yi-seo de IC Co. han desaparecido.
Y el accidente golpe y fuga de Saeroyi.
Pueden todos ser una coincidencia?
Incluso si Geun-won es un completo idiota ...
El secuestro e intento de asesinato?
De ninguna manera.
Él no tiene las agallas para hacer tal cosa.
El accidente de golpe y fuga
hace quince años
y la rueda de prensa
usted llevó a cabo hace cuatro años
lo convirtió en alguien que es capaz de hacer este tipo de cosas.
Estas diciendo
Tengo este desde el director de IC Co
Las personas que secuestraron a Jo-Yi SEO y Geun-Soo.
Hoon Holdings
Esas imágenes son de la cantidad del CCTV de su oficina.
Volviste
Geun-won en un monstruo.
-Sra. Oh. -Señor.
¡Suficiente!
Si.
Puede que tengas razón.
Debemos estar preparados.
"Estar listo"?
No puedo dejar que la reputación de la empresa hay nada peor que esto.
Debería hacer lo que pueda para hacer frente a la situación
y cubrirlo.
"Hacer frente a la situación"?
Creo que esta es la forma
que se ocupó de los accidentes
que tuvo lugar hace 15 años.
Eres realmente algo.
¿Que planeas hacer?
Incluso si me desata, no vamos a ser capaces de escapar.
¿Y qué?
En caso de que se dan por vencidos
y morir aquí?
Idiota.
Es por eso que nunca puede vencer a nuestro jefe.
Usted fue a Jangga Co. actuando como que estaban decididos a hacer algo grande.
Pero cuando las cosas se pusieron difíciles, que jugó sucio.
Y mira donde está ahora.
Realmente te odio.
No fui a Jangga Co. porque quería.
No sabes lo que he sido through--
usted acaba
terminó
perderse.
No todo el mundo puede ser como Saeroyi.
Te equivocas.
Carta de renuncia
Usted me dijo
que desprecian las personas que no tienen columna vertebral
y son fáciles de controlar.
Por primera vez en mi vida,
Estoy eligiendo lo que yo quiero hacer.
Acepto su renuncia.
Te puedes ir.
Y esto tiene
todas las irregularidades de Jangga Co
lo que he reunido durante los últimos años diez.
Las acciones nombre prestado, cajas negras, solicitudes ilegales, bribery--
-¿Cómo se atreve usted-- -No hay un límite
a lo que puede hacer a la gente
con el poder y el miedo.
-Sra. Oh. -Usted no debe
tratar de encubrir este hecho.
Usted tiene que asegurarse
la situación no empeore.
Sal
ahora mismo.
Hay que ir a la universidad.
Usted puede tener éxito
y pagarme doble.
Voy a tener éxito
y pagar tres veces la cantidad.
Carta de renuncia
Usted piensa que es difícil que se adhieren a sus principios
y ser honesto acerca de lo que te gusta y disgusta,
¿verdad?
No eres más que dar excusas
para que pueda sentirse cómodo con uno mismo.
Eso no suena muy convincente viniendo de ti.
Lo sé.
Nuestro jefe
Realmente es increíble.
Saeroyi
fue atropellado por un coche mientras tratando de salvarme.
Si...
Si algo malo le sucede a él--
Cállate.
Él va a superarlo.
Él tiene ni una sola vez
me decepcionó.
¿A dónde vamos?
Un lugar
donde ya no tendrá noches dolorosas.
Casi estámos allí.
Sólo tenemos que cruzar este puente.
Así habló Zarathustra
Esto es bonito.
Lo que es bueno?
Antes, yo no quería volver a nacer
incluso si realmente existiera la reencarnación.
¿Qué quieres decir?
La vida es una cosa difícil de hacer.
apuesto
que tenía un tiempo difícil.
Si.
Fue difícil.
"Puedo hacer esto.
Todo estará bien."
Me decía a mí mismo que y trató muy duro.
Pero la verdad es,
mi vida
siempre se sintió tan pesado.
Te extrañé...
Y vivir mi vida
basado en el odio
fue muy difícil.
¿Puedo abrazarte?
¿Qué?
Si tengo la oportunidad de nacer de nuevo,
Quiero nacer como su hijo.
Dios mío.
Sigues actuando como un niño pequeño.
Te quiero
tanto.
Si.
Yo también te quiero.
La vida es tan dura.
Pero ahora que te encontré,
Finalmente entiendo
lo que esta parte realmente significa.
"Fue que la vida? Pues bien! Una vez más!"
Tener un viaje tranquilo.
¿Qué?
No voy contigo.
Saeroyi.
"¿Era que la vida?
¡Bien entonces!
¡Una vez más!"
Tengo una cita.
Lo siento.
No me importa
tener que gastar todas esas interminables noches de nuevo.
Realmente,
mis noches
no son tan dolorosas más.
Tengo amigos que me necesitan.
Y tengo curiosidad por saber qué tipo de futuro que pasaremos juntos.
Espero que.
Ellos me dan alegría.
Lo sé
que ya no está conmigo.
Pero voy a
abrazo
mi corazón anhelo.
Y voy a seguir viviendo mi vida.
Por fin lo consiguió, Saeroyi.
Eso es lo que es la vida.
Puede superar cualquier cosa
todo el tiempo que estás vivo.
Lo digo en serio.
soy
muy orgulloso de ti, hijo mío.
Continuar
vivo
de esta manera,
mi hijo.
Saeroyi.
¿Estás bien?
¿Puedes escucharme?
Oye.
¿Estás bien?
Y al igual que, Saeroyi siguió llorando
por un tiempo bastante largo.
Fue mi primera vez viendo llorar.
Y yo
no tenía idea de lo que esas lágrimas
realmente se quiere decir.
No tenía ni idea.
Pero por alguna razón,
Me sentí aliviado.
Soy yo, Keun-won.
No me diga que usted es ahora--
Así es.
Jo-Yi y esto Geun-Soo.
Estoy manteniéndolos como rehenes.
Cómo te atreves--
No se preocupe por Geun-Soo sin embargo.
Valoras Jangga Co. incluso sobre su propia vida.
Y él es su sucesor.
No le haré daño.
¿Está usted en su sano juicio?
Realmente no.
¿Cómo voy a estar en mi sano juicio?
donde estas ahora?
No puedo cuidar de las cosas sin saber dónde se encuentra.
¿Sabes qué, papá?
quise
para ser un hijo orgulloso de ti.
¿Cuándo cree que las cosas empezaron a ir mal?
El día que me encontré por primera vez el Parque Saeroyi?
O el día en que causó el accidente hit-and-run?
Ese día...
Saeroyi
es sólo el ganado.
¿Recuerdas el día cuando me torcí el cuello de ese pollo?
Me las arreglé para aguantar todo esto gracias a ese día.
"Parque Saeroyi es un ganado.
Yo no tengo que sentir culpable cuando como pollo o cerdo ".
Sólo entonces
Podría aguantar.
Pero la cosa es
Siempre he tenido miedo.
-Geun-won-- - Pero ...
Pero yo no soy así nunca más.
Ahora entiendo lo que has dicho.
Te lo debo todo a ti.
¿Qué?
Estoy enfermo y cansado de todo.
No es más que un bruto.
Pero hizo abandona su propio hijo.
Parque Saeroyi.
Voy a poner fin a todo.
Para él e incluso a mí mismo.
Keun-ganado. usted--
Estoy en la bodega abandonada en Pajín ahora.
Te lo dije.
Te lo debo todo a ti.
Entonces...
usted es la única persona que me puede detener.
Tu decides.
Si quiere detenerme,
como lo hacía antes,
sólo me puede abandonar de nuevo.
Voy a colgar.
Keun-ganado. Keun-ganado!
No queda mucho tiempo aquí, papá.
Así que me gustaría conseguir que un pequeño regalo.
Hecho. Vamonos.
¿Qué estás haciendo? Tenemos que irnos.
Si hago esto ahora,
Podré alegar defensa propia.
¿Qué?
Si estancias Geun-Won vivo,
que lo hará ...
-Se dañará Jefe de nuevo. -¡Maldición!
Lo que si matas a alguien sólo para ayudarlo?
Qué cree que va a ser feliz?
Por favor. Solo vamonos.
Detener.
Alto ahí.
Detener.
¡Permanecer allí!
¡Maldición!
Espera, Saeroyi.
Casi me matan.
-Calm ti mismo hacia abajo y- -Tengo que ir.
¿Dónde?
¿Qué se puede hacer en esta situación?
Debe llamar a la policía en su lugar.
Se pondrá Yi-seo en peligro.
Lo que quiere Geun-won es mí.
Si vas allí, ¿qué diferencia hay?
Sólo vamos allí para morir.
Resumen de.
Por favor.
Te lo ruego.
¿Y si algo le sucede a usted? Entonces voy a solo--
Usted me preguntó antes.
Si me gusta Yi-seo.
Hago.
Eres un tonto.
Todo el mundo lo sabía
excepto tu.
Aún así, no se puede ir.
-No se puede. ¿Estoy yendo allí para morir?
No.
Voy allí para sobrevivir.
Me temo que.
Si algo le sucede a Yi-seo,
Entonces realmente será destruido.
Saeroyi, por favor.
I debería ir.
¿Estás bien?
De esta manera.
¿Puedes correr?
Alto ahí, idiotas!
Vas primero.
Usted está realmente a punto de morir.
Déjame cuidar de ella y estancia en la cama.
Ya sabes,
ir a Jang Geun-ganado ahora
va a ser muy peligrosa.
¿Qué?
Aún así, necesito que vengas conmigo.
Dios mío.
MI padre sabe dónde estoy Jang Geun-won
Deberiamos apurarnos.
¿Dónde?
Maldición.
Te he estado esperando.
No soy un fraude.
Como has dicho, me pagan por mi trabajo.
Deberia terminar todas las cosas.
Olvidarse de Parque Saeroyi.
Yo quiero que mueras, Jo Yi-seo.
Parque Saeroyi.
¿Dónde está Jang Geun-ganado?
Cómo se atreve a irrumpir en esta última hora.
Qué porquería estás hablando?
Keun-won
secuestrado Yi-seo.
¿Sabía usted que?
¿Quién ha dicho mi hijo
hizo tal cosa?
Hablé con él por teléfono.
Y él me envió un mensaje de que sabe dónde se encuentra ahora.
Si usted pretende no saber acerca de ella,
irá a la policía.
Lo que quiere mantener Jangga Co. segura.
¿Dónde está Keun-ganado?
He definido Jangga Co
por lo que toda mi familia puede vivir en el trébol
sin dejar de comer como lo hice.
Todo es cuestión de Jangga Co
Me pregunto para qué sirve.
Cuál es el punto de
¿de mi vida?
¿Cuándo cree que las cosas empezaron a ir mal?
Ahora que lo pienso...
Esto es todo
gracias a ti.
¿Donde esta el?
Ha pasado más de una década.
Diez años es una época.
Pero idiota
no han cambiado.
Me hice a la idea hace algún tiempo.
Pero resultó
ser lo más difícil de hacer.
Presidente Jang.
Podrías
¿arrodillarse ante mí?
¿Cuál es ese viejo bastardo hablando?
Su hijo está sosteniendo a alguien como rehén.
Maldición.
Hay cosas que son imposibles.
Algo por encima de la muerte.
Quiero que arrodillarse ante mi hijo y disculpas
por lo que hizo.
No puedo disculparme con Geun-won.
Porque
No me siento mal en absoluto.
Si la auto-reflejo
y pedir perdón a mi hijo en las rodillas ...
Su hijo es el
que deberían ponerse de rodillas.
De rodillas ante el presidente Jang Dae-ji
es uno.
Pero...
Derecho
en este momento
Estoy dispuesto a hacer miles de veces.
Saeroyi.
No hay nada
más fácil que esto.
Gracias especiales a Son Hyun-joo
"Fue que la vida? Pues bien! Una vez más!"
traducción de los subtítulos Liya Choi
Rasgado y sincronizado por Subs de gabbyu